2015乙未 年頭のごあいさつ

▲2014年10月 母校にDVDを贈呈
▲2014年10月 母校にDVDを贈呈

トーリは、4回目の新年を迎えました。

 

これまで、「当たり前のことを当たり前に行う治療院」であることに集中して取り組んで参りました。

 

それは、「使い捨ての鍼を使い捨てにする」こと、清潔で居心地の良い院内環境の維持、施術を行う上での適正・適法の保持、インフォームドコンセント、鍼灸治療の根本である経絡・経穴理論の探究を欠かさないことなどです。

 

また、カッピングや頭皮鍼、BANSHINなど、他院であまり使われていない施術法や器具を用いることによって、「より早い」、「より深い」、「より長い」効果の評価をいただくようになってきました

 

こうした日々の積み重ねが、皆様の信頼につながっていると考えています。

 

昨年は、長谷川と共同でサムフリーマッサージDVD監訳の機会をいただき、お世話になった方々にも恩返しができました。長谷川は、現在、育児を楽しみつつ、専門誌の連載記事翻訳に励んでいます。

 

プロ向けのセミナーや専門書翻訳のお話も来ていますので、今年は仕事の幅が広がりそうです。

 

専門家として、さらに進化して参ります。

本年もトーリをどうぞよろしくお願いいたします。

 

はり・きゅう・マッサージ taulli (トーリ代官山)

院長 羽鳥節子