4月上旬から、羽鳥と長谷川で取り組んできたＤＶＤの監訳作業も終盤を迎えました。
治療家が痛めがちな母指（親指）を使わない施術テクニック130余りを紹介したＤＶＤです。
映像と下訳を見ながら、テクニックのタイトルを決め、日本語のナレーション原稿を確定する作業。わかりやすさとともに、オリジナルのユーモアやニュアンスが伝われば幸いです。
5月下旬の発行に向けて、ラストスパートです！
4月上旬から、羽鳥と長谷川で取り組んできたＤＶＤの監訳作業も終盤を迎えました。
治療家が痛めがちな母指（親指）を使わない施術テクニック130余りを紹介したＤＶＤです。
映像と下訳を見ながら、テクニックのタイトルを決め、日本語のナレーション原稿を確定する作業。わかりやすさとともに、オリジナルのユーモアやニュアンスが伝われば幸いです。
5月下旬の発行に向けて、ラストスパートです！