今年の春、「サムフリーマッサージThumbs-Free Massage」DVDの日本語版制作で監訳をしました。
施術者が傷めがちな親指を使わないマッサージテクニックを紹介するものです。
私自身は、日々の臨床で、親指をかなり使います。しかし、あん摩マッサージ指圧師の免許を取得して10年ほどになりますが、親指を痛めたことはありません。
小柄で、指の力が強いわけでもなく､親指も反らないので、施術家向きの体とは言えませんが、疲れや痛みを感じることなく、マッサージを続けることができています。
大柄な患者さんの施術でも、（腕や脚の位置を変えるときなど、ちょっとハードですが）、力でぐいぐい押さなくても、手や体の使い方を工夫すれば、効果的なマッサージが可能なのです。
名付けて「トーリのサムフレンドリー・マッサージ」！
力で押し込める手技ではないので、揉み返しがなく患者さんにとっても、優しいマッサージです。
是非一度お試し下さい！
はり・きゅう・マッサージ taulli (トーリ代官山)
〠150-0021渋谷区恵比寿西1-34-15ヒルズ代官山202
☎03-6416-9882 www.reframe1001.com